不如不遇倾城色

微博ID:阿尔特塔今天s了吗(欢迎围观)
本命邱清泉、克鲁伊夫、李世石。

110904克洛泽和克罗斯出席记者会(附大概翻译)

https://www.tudou.com/programs/view/ObW2-nJH7MA/?resourceId=0_06_02_99

 

大概翻译如下:

前面三分钟介绍了国家队主要成员的当前动向,比如Neuer和Oezil在度假,其余人(勒夫,比尔霍夫等)在往训练营赶,还包括新增加了三个第一次参加国家队的成员。然后就一群记者对着Klose狂问前面三分钟介绍了国家队主要成员的当前动向,比如Neuer和Oezil在度假,其余人(勒夫,比尔霍夫等)在往训练营赶,还包括新增加了三个第一次参加国家队的成员。然后就一群记者对着Klose狂问先问了克洛泽第一次比赛(在波兰)的经历和感慨。克洛泽就是重复了一下他自己最早是在波兰踢球云云,他非常遗憾已经5年没有回家乡了。但是他有在冬季陪伴家人度假。但无论如何这几年一直呆在德国,没有回波兰。然后转眼就是星期二又要为德国队征战,他感到非常高兴。记者问K转会是否会对他国家队的身份有影响?

Miro回答,他在德国队踢了10年,一直有非常好的队友,给他带来了很多有意义的东西。他一直对巴西的那场球耿耿于怀,他在国家队的下一个目标是赢取世界杯冠军
记者又问TK,现在是个很特殊的时期,Samikedier没法踢比赛,那么你现在如何定位你在国家队的位置?你是否能够保住现在的位置?
TK认为现在的情况就是这样,但是德国队现在总体情况是正面的,包括这几场的友谊赛,对巴西(?),对奥地利我们的表现都很好。同时TK还表示无论踢什么位置,关键在于团队配合,众人拾柴火焰高,如此才能提出好的比赛。然后这位女记者把数据和荣耀都整理了,问TK对往日的比赛如何看待也问了Miro。TK回答:总之比赛,不管是友谊赛还是正式比赛,自己的目标就是胜利,不管什么过程什么方式,总之就是胜利万岁。主持人已经让下个记者问问题了,然后估计克洛泽举了下手表示自己还没说呢,然后主持人道歉了下,让克洛泽继续回答。。。。问克洛泽,根据他的经验判断下,在高压之下新加入的球员在下一个月的比赛里会有什么样的表现?克洛泽表示这是他们的事情,足球是圆的,踢成怎么样要看他们的尝试和表现。下个男的问克洛泽下周二对波兰比赛的展望,还开玩笑说,克洛泽以前还说过,波多尔斯基其实可以去对面踢。Miro回答,跟波兰比赛不重要,关键是跟英国和瑞典的比赛。记者让K建议如何在波兰度过比赛日。Miro就说了,那里其实很美丽,你拿着相机可以拍很多照片。下一个还是问的类似问题展望比赛。Miro说,没有期望,只是一场接一场地打好比赛。TK就一直呆呆的,下个问题是问他的,然后他半天没反应,还是K提醒在问他。记者问TK,从他的角度看,跟奥地利比赛会有什么结果?TK回答,有很多影响比赛的要素。记者问,波兰出现了xxxx问题(好像是票源分配),会对比赛有何影响?足协的人接过话去了。思是波兰的售票出了点问题,分配给德国观众的只有436张票(我听了三遍,该是这个数字,真可怜),总共4w2张票现在已经卖了3w7,预售的已经卖光了,就剩下部分当日票。德国足协交涉过了,但没办法,基于目前情况德国观众只好碰碰运气去买当日票了 问他对现在波兰队的看法,跟德国是否有差距还是。。。?克洛泽表示,目前波兰队阵容中很多人他都不认识,所以无从说起。问穆勒现在穿的号码有什么特殊意义?Miro回答说,他不明白记者所说的含义是什么含义?这个号很早前盖德穆勒就穿了,他对盖德穆勒在德国队 的成就非常仰慕。记者然后还问他,对自己的职业低谷有何看法?谁都会受伤,会少进几个球。对于他来说,要做的就是集中精力努力比赛。

记者问TK一场好比赛的内在要素是什么?TK回答:要集中精神,要团队合作,要xxxx估计是问题太傻了,主持人忍不住了,重申了下哪些问题不要问。。。。
记者问两个人,接下来11月要在荷兰威法踢比赛,可能对荷兰或者法国或者意大利,让他们两个展望下。TK支吾了半天,说太久远了,现在真心说不清。他也想走的远些,然后他暗示了下主持人(肯定是足协的,或者是哪个德国教练组成员),然后那位官员说比赛对手有两个世界冠军西班牙和意大利,比赛很难打云云。最后TK总结就是如上所述。  
接着问TK:你在Bayern经常踢这个位置的,来到国家队习惯否?
TK回答:没啥不适应的,感觉和拜仁一样。然后问Miro在意大利感觉咋样?Klose说了些训练的,教练的安排,状态的保持等公式话。如何在场上总是有机会终结比赛,有什么诀窍么?Klose回答,没有什么特别的秘诀,保持不要受伤,保持攻击性。就像平时一样,出现在需要的地方就可以了。我以前说过一年一年看。然后看自己在国家队的表现和自身身体状况决定,现在还是如此。

女记者问Miro波兰语的“你好”,“谢谢”和“不用谢”怎么说?然后K说很简单啊:xxx,xxx,xxxx。然后问了TK跟Mario关系如何配合如何?TK说我们合作挺好,是朋友。记者问,Mario和Klose都是很好的前锋,对阵奥地利的时候会怎样配合?
TK表示怎么踢,怎么上是教练决定的。到底上谁,重视进攻还是防守,都还是不清楚的事情。当然了,戈麦斯和他都能适应对方和教练的体系,所以不存在什么问题。

评论(6)
热度(19)

© 不如不遇倾城色 | Powered by LOFTER